1 00:03:05,952 --> 00:03:09,195 Lento devagar, está à direita... a casa azul... pare aqui 2 00:03:12,025 --> 00:03:12,833 Ele)' Bilqees! 3 00:03:13,326 --> 00:03:14,270 Sim, Rukmani? 4 00:03:16,496 --> 00:03:17,736 Isto é um carro ou está entreaberta? 5 00:03:17,931 --> 00:03:21,003 Eles vieram recheados como picles, para arranjar o casamento. 6 00:03:22,302 --> 00:03:23,280 Slalekum! 7 00:03:24,504 --> 00:03:25,346 Slalekum! 8 00:03:25,672 --> 00:03:26,810 Espero que você não tenha se perdido, senhor. 9 00:03:27,140 --> 00:03:28,744 00:03:47,362 Como vai você? 19 00:03:47,727 --> 00:03:48,535 Por favor, venha... 20 00:03:51,831 --> 00:03:53,708 Podemos conseguir um elevador em dois dias... 21 00:03:54,033 --> 00:03:56,570 ...mas subir escadas impede um ataque cardíaco 22 00:03:56,669 --> 00:03:58,910 - Sim, mas você perde o fôlego... - Por favor, venha... 23 00:03:59,973 --> 00:04:00,610 Dourado! 24 00:04:00,974 --> 00:04:01,816 - Boas maneiras! - Por favor, venha! 25 00:04:01,975 --> 00:04:02,612 00:05:11,614 Ela até conseguiu admissão em uma faculdade americana. 43 00:05:12,145 --> 00:05:13,556 A pobre menina não conseguir uma bolsa de estudos... 44 00:05:13,780 --> 00:05:15,350 ...ou ela estaria estudando lá agora. 45 00:05:16,316 --> 00:05:18,296 Junto com o trabalho, ela está fazendo seu B. Com também. 46 00:05:18,418 --> 00:05:19,488 Assim que ela terminar seu terceiro ano... 47 00:05:19,786 --> 00:05:21,163 00:06:15,112 ... como posso responder a isso ... 70 00:06:15,174 --> 00:06:17,279 ...se a pronúncia dele do filme azul é tão errado! 71 00:06:17,643 --> 00:06:21,318 E para qualificação educacional, ele escreveu diploma do llM. 72 00:06:21,547 --> 00:06:22,491 IIM significa? 73 00:06:22,648 --> 00:06:24,355 Instituto Indiano de Gestão ... 74 00:06:24,817 --> 00:06:26,797 Instituto Internacional de Mahbubnagar. 75 00:06:28,688 --> 00:06:32,864 00:06:52,052 Gulrez, Pooja... não se comportem mal. 84 00:06:52,979 --> 00:06:54,856 Vamos, vamos! Vamos Montu! 85 00:06:55,014 --> 00:06:57,688 Quem vai se casar com um malcriado, de pele escura... 86 00:06:58,017 --> 00:06:59,826 ... garota rude e feia? 87 00:07:00,019 --> 00:07:00,759 Tchau Montu... 88 00:07:00,953 --> 00:07:01,397 Tchau 89 00:07:01,454 --> 00:07:03,525 Irmã, nosso Gullu está só brincando... 90 00:07:03,923 --> 00:07:06,529 00:08:24,777 Slalekum... 107 00:08:27,340 --> 00:08:28,318 ...slalecum... 108 00:08:29,842 --> 00:08:31,515 Ah, ainda de mau humor... 109 00:08:32,044 --> 00:08:33,614 Chá não é doce? 110 00:08:44,624 --> 00:08:46,331 Gullu, são oito e quinze, venha tomar café da manhã. 111 00:08:52,932 --> 00:08:54,002 Booji... vamos lá, estamos ficando atrasados... 112 00:08:54,066 --> 00:08:55,136 Eu estive esperando tanto tempo... 113 00:08:59,472 --> 00:09:01,145 00:09:29,045 ...vamos comprar um bangalô grande e se estabelecer em Jubilee Hills. 124 00:09:29,669 --> 00:09:33,139 Não haverá tia Rukmani ou Tia Bilqees para nos incomodar lá. 125 00:09:34,173 --> 00:09:35,311 Você está ouvindo? 126 00:09:36,776 --> 00:09:37,550 Livros? 127 00:09:39,312 --> 00:09:41,519 Resultado do caso Radha-Raja Reddy será declarado hoje, certo? 128 00:09:41,814 --> 00:09:43,987 00:10:02,946 Gulab jamuns de ghee puro e caro. 136 00:10:03,469 --> 00:10:04,846 Com o dote que posso dar... 137 00:10:05,037 --> 00:10:07,074 ...nós só encontraremos esses tipos de inglês ruim. 138 00:10:07,940 --> 00:10:10,386 Como faço para obter um dicionário Oxford produto por quinze lakhs? 139 00:10:11,010 --> 00:10:14,014 Então por que você me enviou para um meio particular de inglês... 140 00:10:14,213 --> 00:10:15,317 00:10:32,702 Em nosso país você não pode comprar um casa sem pagar dinheiro preto... 148 00:10:33,032 --> 00:10:34,511 ...e você não pode se casar sem dote. 149 00:10:34,867 --> 00:10:36,869 Deus sabe quantas meninas são mortos todos os dias... 150 00:10:36,969 --> 00:10:38,004 ...pelos próprios pais. 151 00:10:38,304 --> 00:10:41,717 Você também deveria ter me dado veneno de rato, com gulabjamun. 152 00:10:42,108 --> 00:10:43,883 00:11:28,589 ...você pode adiar a reunião do meu chefe data do julgamento, se desejar. 168 00:11:28,888 --> 00:11:30,993 Você lucrará em troca. 169 00:11:31,090 --> 00:11:32,364 Eu não quero o seu lucro. 170 00:11:32,558 --> 00:11:34,094 Senhor, dinheiro ou espécie, a sua escolha. 171 00:11:34,293 --> 00:11:36,773 Você pode levar toda a família de férias na América. 172 00:11:36,962 --> 00:11:38,908 Recentemente, Sr. Mudgil levou a família para lá... 173 00:11:39,098 --> 00:11:41,009 Eu disse não! Agora saia daqui! 174 00:11:42,501 --> 00:11:43,479 Seu idiota! 175 00:11:44,070 --> 00:11:45,572 A data será alterada de qualquer maneira. 176 00:11:46,038 --> 00:11:47,915 Sr. Qadir... por que está tão estressado? 177 00:11:48,107 --> 00:11:49,586 Eles são abertamente espalhando corrupção! 178 00:11:49,675 --> 00:11:53,213 Esqueça ele. Quer apostar no caso Raja Radha Reddy? 179 00:11:53,979 --> 00:11:56,721 É uma aposta! Raja Reddy pegará seis anos de prisão. 180 00:11:57,049 --> 00:11:58,494 O que você está dizendo, Sr. Qadir? 181 00:11:58,751 --> 00:12:00,924 Raja Reddy fornece leite para todo o estado... 182 00:12:01,120 --> 00:12:02,258 ...ele é o 'Rei do Leite'... 183 00:12:02,488 --> 00:12:04,991 Ninguém é rei quando se trata de 498a. 184 00:12:05,691 --> 00:12:09,366 Radha Reddy abriu um caso de assédio de dote sob a seção 498a. 185 00:12:09,829 --> 00:12:12,275 Não há fiança em 498a, e se o marido for considerado culpado... 186 00:12:12,331 --> 00:12:13,173 00:12:50,707 Como você acabou de ver... 201 00:12:51,670 --> 00:12:54,116 Você está desperdiçando seu tempo como escriturário Abdul Qadir... 202 00:12:54,774 --> 00:12:55,775 ...você deveria se tornar um defensor. 203 00:12:56,041 --> 00:12:58,385 Você conhece melhor a lei do que esses advogados LLB... 204 00:12:58,611 --> 00:13:01,023 Mais uma vez terei para tratá-lo com biryani. 205 00:13:01,180 --> 00:13:02,158 Mais uma vez um vencedor! 206 00:13:02,515 --> 00:13:04,688 00:13:40,460 Por que devo usar sapatos masculinos? 215 00:13:41,153 --> 00:13:43,360 Eu não gosto de nada. Estou indo embora. 216 00:13:44,723 --> 00:13:46,225 Ok no problem Ma'am. 217 00:13:46,826 --> 00:13:48,669 De nada. Venha novamente. 218 00:13:50,896 --> 00:13:53,172 Vou deixar esse maldito trabalho agora! 219 00:13:54,099 --> 00:13:55,737 Mas você adora sapatos... 220 00:13:56,168 --> 00:13:59,615 Eu amo sapatos, mas não estúpido clientes gostam daquela senhora. 221 00:14:01,440 --> 00:14:02,009 Relaxe! 222 00:14:04,910 --> 00:14:06,321 Olha, o cara da cafeteria. 223 00:14:10,449 --> 00:14:11,826 Ele é tão lindo! 224 00:14:13,819 --> 00:14:14,627 Qual é a utilidade? 225 00:14:14,920 --> 00:14:17,423 Temos dito 'tão lindo, tão lindo' há um mês. 226 00:14:18,357 --> 00:14:19,995 Ele nem olha aqui. 227 00:14:21,160 --> 00:14:25,074 Nós não existimos para caras legais como ele, vendedoras pobres como nós. 228 00:14:25,631 --> 00:14:27,474 00:15:17,553 - Sotaque americano? - Sim... 237 00:15:20,786 --> 00:15:22,527 Estou observando você há um mês. 238 00:15:25,024 --> 00:15:30,133 E eu estive esperando por você tenha coragem de entrar na loja. 239 00:15:31,530 --> 00:15:32,634 Eu sou um pouco covarde. 240 00:15:37,569 --> 00:15:39,947 Então... o tamanho da sua mãe? 241 00:15:41,006 --> 00:15:42,076 Sim, sim... 242 00:15:47,713 --> 00:15:48,350 Huh! 243 00:15:50,983 --> 00:15:51,984 00:16:13,848 Kalamazoo. 252 00:16:14,707 --> 00:16:15,913 Oh Kalamazoo 253 00:16:18,544 --> 00:16:20,455 Kalamazoo está no estado de Michigan... 254 00:16:20,713 --> 00:16:22,852 A capital de Michigan é Lansing. 255 00:16:23,015 --> 00:16:26,053 Kalamazoo está no estado de Michigan, capital de Michigan... 256 00:16:26,251 --> 00:16:27,821 Michigan, capital de Lansing. 257 00:16:28,487 --> 00:16:30,967 Lago Ontário a oeste. Leste, Lago Erie. 258 00:16:31,323 --> 00:16:33,564 00:16:55,184 Você se tornará um famoso designer de sapatos estrela. 267 00:16:55,881 --> 00:16:59,693 Eu farei seu marketing... marca de designer... Gullu, o que me diz? 268 00:17:00,886 --> 00:17:02,524 Suave, sublime, O perfume é seu- 269 00:17:02,654 --> 00:17:03,155 Vamos? 270 00:17:03,255 --> 00:17:05,257 Estou florescendo. 271 00:17:09,995 --> 00:17:12,271 Suave, sublime, O perfume é seu- 272 00:17:12,331 --> 00:17:14,038 00:18:11,430 Poético, poético, Me tornei poético... 282 00:18:17,529 --> 00:18:19,668 A lua me engana e vai embora, 283 00:18:19,798 --> 00:18:21,971 Parece-me durante o dia. 284 00:18:22,034 --> 00:18:26,244 Ele escolhe novos sonhos para mim... 285 00:18:26,705 --> 00:18:31,154 Me puxa pelo braço, O vento me leva embora, 286 00:18:31,276 --> 00:18:34,485 Ele encontra novos caminhos para mim. 287 00:18:35,814 --> 00:18:39,990 Poético, poético, Tornei-me poético... 288 00:18:47,059 --> 00:18:51,269 Você é um hábito antigo, Você é um novo problema. 289 00:18:51,530 --> 00:18:55,876 Faça-me acreditar, Você é de verdade ou não? 290 00:18:55,968 --> 00:18:59,939 Oh meu Deus, minha língua está escorregando- 291 00:19:00,305 --> 00:19:04,583 Tornei-me poético! 292 00:19:09,515 --> 00:19:13,964 Estou cantarolando, me tornei romântico... 293 00:19:14,019 --> 00:19:18,297 Tornei-me poético! 294 00:19:24,229 --> 00:19:24,969 Suficiente! 295 00:19:26,431 --> 00:19:28,342 00:19:48,658 Quem está impedindo você? 305 00:19:48,987 --> 00:19:51,365 Todos os relacionamentos são como isso na América... 306 00:19:52,124 --> 00:19:54,001 ...você faz o que quiser, Farei o que quiser. 307 00:19:56,528 --> 00:19:58,132 Eu realmente amo você! 308 00:19:58,630 --> 00:20:01,702 Lembre-se disso meu amigo...hoje Comerei apenas vegetariano com você. 309 00:20:02,968 --> 00:20:03,639 Dourado... 310 00:20:05,137 --> 00:20:07,481 00:20:44,247 O marido de Pooja é um IAS, essa é a taxa dele. 320 00:20:46,078 --> 00:20:46,886 Dourado! 321 00:20:47,579 --> 00:20:48,523 _Amju ~ Olá! 322 00:20:51,683 --> 00:20:52,991 A próxima apresentação... 323 00:20:53,252 --> 00:20:56,233 A tia da noiva presenteará com um conjunto de ouro. 324 00:20:56,622 --> 00:20:57,999 Dê-lhe uma grande mão! 325 00:20:58,490 --> 00:20:59,525 Por favor 326 00:21:01,827 --> 00:21:06,936 00:21:56,117 OK! 342 00:22:09,995 --> 00:22:12,839 Nós rejeitamos garotos falando Inglês muito mal... 343 00:22:13,632 --> 00:22:16,169 Para Gullu, só bom Falando inglês. 344 00:22:16,868 --> 00:22:19,144 Amju-Gullu... Acoplamento perfeito. 345 00:22:21,306 --> 00:22:25,516 Você não precisa se preocupar com dote, não queremos nada. 346 00:22:26,978 --> 00:22:28,582 O amor com que Amju veio, 347 00:22:29,014 --> 00:22:30,960 00:22:52,038 Então... que ajuda posso lhe oferecer? 356 00:22:52,371 --> 00:22:56,319 Mensalidades da faculdade, despesas de viagem, despesas de moradia e alimentação... 357 00:22:56,675 --> 00:22:58,985 ...não só para ele... para a noiva também. 358 00:22:59,745 --> 00:23:02,726 Depois do casamento, não forçaremos sua filha para ficar conosco. 359 00:23:03,181 --> 00:23:05,058 Ela também irá com Amju. 360 00:23:06,518 --> 00:23:08,657 00:23:44,356 Você nunca disse nada sobre esse Amju? 371 00:23:45,724 --> 00:23:47,670 Você falou para Gulrez antes disso? 372 00:23:48,160 --> 00:23:50,367 Sim... ele falou comigo, segurou minha mão... 373 00:23:50,762 --> 00:23:52,298 Disse que te amo cem vezes. 374 00:23:52,497 --> 00:23:55,535 0k... mas a partida está sendo feita com nossa permissão. 375 00:23:55,734 --> 00:23:56,838 Está arranjado. 376 00:23:58,003 --> 00:24:00,040 00:24:18,997 ...vou fazer seu MBA... 385 00:24:19,458 --> 00:24:20,129 Então? 386 00:24:20,459 --> 00:24:24,635 Médicos, engenheiros, IAS, IPS, todos pedem ajuda. 387 00:24:24,930 --> 00:24:26,739 O que há de errado com o MBA? 388 00:24:26,998 --> 00:24:30,070 Amju, sou uma vendedora comum, de onde vou conseguir oitenta lakhs? 389 00:24:30,669 --> 00:24:33,650 Mas seu pai trabalha no tribunal... tribunal superior! 390 00:24:34,039 --> 00:24:36,519 00:25:29,638 ... agora você está se comportando mal conosco em inglês fluente! 406 00:25:30,962 --> 00:25:31,997 Desculpe... 407 00:25:35,333 --> 00:25:36,175 -Amju! - Ouro 408 00:25:36,268 --> 00:25:37,076 Meu filho! 409 00:25:38,036 --> 00:25:39,174 Que tipo de mau comportamento é esse? 410 00:25:39,504 --> 00:25:40,642 Você não vai conseguir nada aqui... 411 00:25:40,872 --> 00:25:44,945 ...sem hambúrguer, sem cachorro-quente, sem bebida gelada, sem ajuda... Nada. 412 00:25:45,143 --> 00:25:46,019 Saia daqui... 413 00:25:46,278 --> 00:25:47,689 - Saia... fora! - Ela ficou louca! 414 00:25:47,746 --> 00:25:48,724 Gulu, calma... 415 00:25:48,880 --> 00:25:49,950 Vá embora! Apenas vá embora! 416 00:25:50,649 --> 00:25:51,491 Eu te amo Gullu. 417 00:25:51,550 --> 00:25:52,585 Eu te odeio, Amjad. 418 00:25:53,552 --> 00:25:55,896 Gullu, eu quero ir para Kalamazoo com você... 419 00:25:55,987 --> 00:25:57,660 ...escalar a Estátua da Liberdade com você... 420 00:25:57,956 --> 00:26:00,459 Vá se enforcar... maldito vegetariano! 421 00:26:01,393 --> 00:26:03,600 - Gulu! Gulu! - Vamos! 422 00:26:04,029 --> 00:26:06,134 Sr. Abdul Qadir! Isso não está certo! 423 00:26:06,431 --> 00:26:08,138 Sua filha fez um trabalho muito grande erro! Um erro muito grande! 424 00:26:08,233 --> 00:26:11,544 Se perca... ou eu vou bater em você até virar polpa. 425 00:26:11,836 --> 00:26:16,148 Você quer ajuda? Aqui, peça ajuda... aceite ajuda... 426 00:27:10,528 --> 00:27:13,407 00:27:58,515 Eles cozinham o mais delicioso Arroz indiano... Incrível! 434 00:27:59,377 --> 00:28:01,015 Experimente esta peça, é muito saborosa... 435 00:28:01,112 --> 00:28:02,216 Não, não... terminei. 436 00:28:02,313 --> 00:28:03,485 Com o baghaare baingan... 437 00:28:03,782 --> 00:28:04,590 Ok, tudo bem. 438 00:28:07,419 --> 00:28:10,127 Só depois de dar anestesia da minha comida favorita... 439 00:28:10,221 --> 00:28:13,225 ...do meu restaurante favorito, você fará uma cirurgia... 440 00:28:15,093 --> 00:28:17,164 Fora com isso... o que houve? 441 00:28:19,264 --> 00:28:22,108 Booji, eu não quero casar de jeito nenhum... 442 00:28:22,534 --> 00:28:26,914 ...seja um bilu flim mais barato ou um MBA com sotaque americano. 443 00:28:27,338 --> 00:28:30,182 Ninguém valoriza o companheirismo, amizade, amor, carinho... 444 00:28:30,475 --> 00:28:32,477 ...eles são todos apenas parasitas. 445 00:28:34,913 --> 00:28:36,483 Todos os meninos não são iguais, Gullu. 446 00:28:36,981 --> 00:28:38,961 00:29:17,832 É uma lei, não um esmalte! 455 00:29:18,490 --> 00:29:19,969 Usaremos a lei. 456 00:29:22,527 --> 00:29:25,804 Primeiro, vamos mudar nosso nome e aparência... 457 00:29:25,964 --> 00:29:29,673 ...e postar minha foto e dados biográficos em um site matrimonial. 458 00:29:29,934 --> 00:29:32,346 Os meninos farão fila para se casar comigo. 459 00:29:32,937 --> 00:29:34,712 Vamos entrevistá-los... 460 00:29:35,006 --> 00:29:40,718 00:30:20,224 Dança! 475 00:30:22,487 --> 00:30:24,228 Olá, Idrees, limpem a mesa número sete 476 00:30:28,359 --> 00:30:30,032 -Slalekum! - Walekum 477 00:30:30,161 --> 00:30:31,367 Meu chá de hoje! 478 00:30:37,368 --> 00:30:38,472 Você acordou muito cedo. 479 00:30:38,736 --> 00:30:40,340 Eu estava planejando a noite toda. 480 00:30:43,541 --> 00:30:46,886 Vamos mudar nosso nome, vestido, aparência e procure nosso alvo. 481 00:30:47,045 --> 00:30:50,049 00:31:23,019 De onde você aprendeu tudo isso? 496 00:31:23,281 --> 00:31:24,225 A internet tem tudo... 497 00:31:24,315 --> 00:31:26,295 ...do parto para fazer bombas, todas as receitas. 498 00:31:26,384 --> 00:31:29,695 Enfim... Um minuto... Bhopal, Ahmedabad, Delhi, Lucknow. 499 00:31:29,754 --> 00:31:31,233 - Aonde você quer ir? - Prisão! 500 00:31:33,224 --> 00:31:35,602 Diga-me Booji, Tenho que reservar os ingressos. 501 00:31:36,861 --> 00:31:37,362 Booji! 502 00:31:37,562 --> 00:31:39,508 O mundo inteiro pede dote! 503 00:31:39,731 --> 00:31:44,339 Se eu roubar algum dinheiro de um ganancioso traficante de dotes, qual é o problema? 504 00:31:45,303 --> 00:31:49,683 Na Índia, uma mulher é morta por dote a cada hora! 505 00:31:50,041 --> 00:31:51,520 Juro pelo Google... veja por si mesmo. 506 00:31:56,481 --> 00:32:00,054 Booji, fomos muito insultados. 507 00:32:00,151 --> 00:32:01,858 00:32:29,653 Ele vai me fazer observá-los também. 518 00:32:30,148 --> 00:32:31,024 Gullu não seja teimoso... 519 00:32:31,082 --> 00:32:32,686 Quem sabe ele fará um filme azul meu! 520 00:32:32,951 --> 00:32:33,895 00:33:01,054 Estou bem, estou bem. 531 00:33:01,846 --> 00:33:03,450 Deixe ser... venha, vamos. 532 00:33:04,415 --> 00:33:05,359 Eu deveria ligar para Mohan Rao. 533 00:33:05,483 --> 00:33:06,427 - Deixe estar agora... - Devemos chamar uma ambulância? 534 00:33:06,517 --> 00:33:07,996 Não, muito obrigado. Obrigado. 535 00:33:09,954 --> 00:33:11,160 Senhor, por favor, me escute. 536 00:33:11,522 --> 00:33:15,470 00:35:17,986 Minha barba coça... ainda mais quando estou nervoso! 560 00:35:18,983 --> 00:35:21,156 Então risque com estilo... assim! 561 00:35:27,258 --> 00:35:28,134 Bom dia, senhor. 562 00:35:28,459 --> 00:35:30,666 - Papai, o que você está fazendo? - Desculpe! 563 00:35:33,131 --> 00:35:33,871 Desculpe! 564 00:35:36,501 --> 00:35:37,571 Senhor, meu pagamento? 565 00:35:40,972 --> 00:35:41,814 Um... 566 00:35:42,707 --> 00:35:43,845 - Dois... - Com licença? 567 00:35:45,343 --> 00:35:46,048 00:36:46,003 Uma suíte king size, por favor 579 00:36:46,704 --> 00:36:48,479 - Suíte - Claro... seus nomes, por favor. 580 00:36:49,040 --> 00:36:50,018 Abdul Qad... 581 00:36:53,010 --> 00:36:55,047 Habibullah, Sania Habibullah. 582 00:36:55,746 --> 00:36:56,747 Shahriyar Habibullah. 583 00:36:56,881 --> 00:36:58,326 Senhora, sua foto, por favor 584 00:37:06,390 --> 00:37:07,835 - Feito? - Sim senhora. Obrigado 585 00:37:07,959 --> 00:37:09,165 Muito obrigado 586 00:37:10,461 --> 00:37:12,839 00:38:16,530 Sim 596 00:38:21,299 --> 00:38:23,472 Obrigado senhora. Tenha um bom dia! 597 00:38:25,936 --> 00:38:27,506 Levante-se, por que você está sentado? 598 00:38:28,105 --> 00:38:29,482 Estou praticando para ser Habibullah. 599 00:38:29,974 --> 00:38:31,783 Feito... venha agora, há muito o que fazer... 600 00:38:46,457 --> 00:38:48,061 Aqui, seu telefone está pronto. 601 00:38:49,160 --> 00:38:51,197 - Devo ligar para Ismail Qureshi? - Sim, Ismail Qureshi! 602 00:38:58,803 --> 00:39:01,443 00:39:23,972 Você é Ismail Qureshi? 610 00:39:24,829 --> 00:39:27,901 Você colocou seus dados biográficos no site matrimonial. 611 00:39:28,466 --> 00:39:30,673 Sim, eu quero consertar a hora da nomeação. 612 00:39:31,268 --> 00:39:34,909 Por favor, venha às dez... 613 00:39:35,973 --> 00:39:38,180 ... não, não, não à noite, dez da manhã. 614 00:39:39,176 --> 00:39:40,154 Sim, Deus Hafiz. 615 00:39:40,978 --> 00:39:43,925 00:40:03,875 Eu liguei para te dar seu horário... 625 00:40:04,368 --> 00:40:07,144 ...quatro e meia no Jahanpanah 'fuligem' 626 00:40:07,505 --> 00:40:09,951 - ...não, não use terno. - Suíte Booji, suíte. 627 00:40:10,007 --> 00:40:11,315 Por favor, venha para a suíte Jahanpanah. 628 00:40:11,642 --> 00:40:14,088 Se você está ocupado, estamos mais ocupados! 629 00:40:14,945 --> 00:40:16,947 Mal podemos esperar uma semana por você. 630 00:40:17,882 --> 00:40:19,884 00:40:39,982 00:41:08,808 Ok, próximo... 644 00:41:10,734 --> 00:41:11,644 Tudo feito. 645 00:41:13,003 --> 00:41:14,949 O dia inteiro tem passou a fazer ligações. 646 00:41:15,506 --> 00:41:17,747 Estou com muita fome. Onde está o cardápio? 647 00:41:18,375 --> 00:41:22,050 Dal, 250 rúpias! Curry, 500 rúpias! 648 00:41:23,447 --> 00:41:24,824 Chapatti, 75 rúpias! 649 00:41:26,016 --> 00:41:27,757 O churrasco deles é cravejado de diamantes? 650 00:41:28,285 --> 00:41:30,959 00:42:02,055 Meia hora já passou, Tariq bhai... 658 00:42:02,152 --> 00:42:04,189 Espere! Espere! Todos ganharão uma mesa... 659 00:42:04,788 --> 00:42:08,258 Ok, próximo número...Julie! 660 00:42:08,993 --> 00:42:10,973 -Júlia! - Sim, estamos aqui...estamos aqui! 661 00:42:11,061 --> 00:42:13,371 - Venha, venha, venha... está com fome? - Sim. 662 00:42:13,464 --> 00:42:16,070 Tariq! Estou esperando há uma hora... 663 00:42:16,567 --> 00:42:18,069 ...mas você está dando entrada para as damas "brancas". 664 00:42:18,335 --> 00:42:20,815 Senhor Chaudhary, eles vão comer rápido, se sentir bem... 665 00:42:20,871 --> 00:42:22,509 ...e então arrotar elogios de Haidari Kabab no Facebook... 666 00:42:22,573 --> 00:42:24,143 - ...o mundo inteiro vai ouvir... - Ok, ok. 667 00:42:24,308 --> 00:42:25,082 Espere alguns minutos... 668 00:42:25,175 --> 00:42:26,848 ...até então, lave-se um seekh com bebidas geladas... 669 00:42:26,944 --> 00:42:27,581 Ok, ok... se apresse 670 00:42:27,678 --> 00:42:29,055 00:42:46,773 Ah, ah...Alemanha... Futebol alemão... 679 00:42:47,097 --> 00:42:49,168 Tão delicioso... tão delicioso... como Haidari Kabab... 680 00:42:49,967 --> 00:42:51,344 Meu amigo é da Inglaterra. 681 00:42:51,468 --> 00:42:54,039 Oh... Rainha da Inglaterra... Rainha também muito deliciosa... 682 00:42:55,039 --> 00:42:57,178 - Ok senhoras, aqui está a sua mesa - Sim... Obrigado 683 00:42:59,710 --> 00:43:01,917 OK. Então, qual é o especial? 684 00:43:02,146 --> 00:43:03,181 00:43:20,436 Eu vou atender irmão 694 00:43:20,798 --> 00:43:24,746 Ok... e Julab Gamun? 695 00:43:25,135 --> 00:43:29,140 Julab Gamun! Nossa... Gulab Jamuno... 696 00:43:29,640 --> 00:43:31,586 - Olá Maxeen, -Sim, Tam bhai... 697 00:43:31,675 --> 00:43:33,018 2 gulab jamuns também. 698 00:43:33,043 --> 00:43:34,647 Imediatamente, com calda de açúcar 699 00:43:36,747 --> 00:43:38,226 00:43:57,035 Feerni especial aqui... 709 00:43:58,702 --> 00:44:00,045 Você não pagou, não é? 710 00:44:00,971 --> 00:44:02,712 Ei Mateen, você já recebeu o pagamento? 711 00:44:02,906 --> 00:44:03,782 Sim, eu tenho... 712 00:44:04,675 --> 00:44:06,018 Idiota, você não consegue ver quem eles são? 713 00:44:06,276 --> 00:44:07,949 Você está tentando nos insultar tirando dinheiro deles? 714 00:44:09,046 --> 00:44:09,854 Vá pegar o dinheiro de volta... 715 00:44:09,980 --> 00:44:11,653 00:44:32,974 Comemos, decidimos. 724 00:44:33,470 --> 00:44:35,677 Sania... ele está dizendo com tanto carinho, então devemos ceder. 725 00:44:35,973 --> 00:44:37,975 Amor?! Isso é hooliganismo! 726 00:44:39,209 --> 00:44:40,882 Sua filha é tão tensa sobre tudo? 727 00:44:41,645 --> 00:44:44,285 Com licença! Eu não estou tenso! 728 00:44:47,317 --> 00:44:49,490 Aqui está o dinheiro... incluindo a gorjeta... 729 00:44:49,753 --> 00:44:51,699 00:45:12,852 Foi uma piada, senhora. Você é um número muito sério. 739 00:45:13,477 --> 00:45:14,820 O curry estava muito picante? 740 00:45:14,978 --> 00:45:16,821 - Mateena, traga uma bebida gelada para a senhora. - Agora mesmo! 741 00:45:16,914 --> 00:45:18,359 Não crie uma cena Sania... 742 00:45:18,615 --> 00:45:20,288 Não podemos deixá-lo insulte-nos assim. 743 00:45:20,718 --> 00:45:22,425 Juro pelo kabab... no insulting madam... 744 00:45:22,486 --> 00:45:23,521 00:46:32,728 - Como vai você? - Como vai senhor? 769 00:46:32,823 --> 00:46:33,358 Tudo certo 770 00:46:33,490 --> 00:46:35,663 Qual quarto é Sania Habibullah vai ficar em casa? 771 00:46:36,260 --> 00:46:37,295 Suíte Jahapanah... 772 00:46:37,928 --> 00:46:38,633 Oh! Suíte! 773 00:46:40,197 --> 00:46:41,175 Ateeq, Mateen... 774 00:46:41,365 --> 00:46:43,208 - Sim, Taru Bhai - Vamos, pegue a artilharia 775 00:46:43,634 --> 00:46:44,305 Vir! 776 00:46:52,943 --> 00:46:54,183 00:47:25,552 Ok, dezenove lakhs... mas nem um centavo a menos. 786 00:47:26,443 --> 00:47:27,421 Coronel Abbas... 787 00:47:28,412 --> 00:47:29,288 Major Abbas... 788 00:47:29,980 --> 00:47:30,720 Senhora... 789 00:47:31,448 --> 00:47:32,552 Muito obrigado! 790 00:47:34,318 --> 00:47:35,160 Então o casamento está consertado! 791 00:47:35,719 --> 00:47:39,724 Temos 300 supermercados em Dubai. 500 táxis. 792 00:47:40,290 --> 00:47:41,928 5.000 funcionários trabalham sob nós. 793 00:47:42,359 --> 00:47:45,829 00:48:00,152 Fora. Saia daqui 801 00:48:00,611 --> 00:48:01,316 eu disse 802 00:48:04,314 --> 00:48:05,588 O que você está fazendo... você está agindo demais. 803 00:48:05,649 --> 00:48:06,821 Que exagero... 804 00:48:07,217 --> 00:48:11,290 O pai é coronel, o filho é major! Meu coração batia forte de medo. 805 00:48:11,788 --> 00:48:13,028 Como um Coronel chegou aqui? 806 00:48:13,323 --> 00:48:16,304 eu tinha certeza nenhum oficial IPS ou IAS... 807 00:48:16,393 --> 00:48:17,929 ...sem polícia, sem militar entra... 808 00:48:17,995 --> 00:48:19,235 eu tinha verificado... 809 00:48:19,463 --> 00:48:23,001 Mas você se saiu bem... muito bem. Que autoridade! 810 00:48:23,800 --> 00:48:25,040 - Foi bom? - Sim... 811 00:48:25,302 --> 00:48:27,441 Vamos ligar para o próximo então? 812 00:48:27,804 --> 00:48:29,340 Espere, deixe-me verificar a câmera... 813 00:48:31,108 --> 00:48:34,055 Estou gostando muito ser milionário... 814 00:48:35,646 --> 00:48:37,489 00:48:59,345 Você não pode entrar. consulta foi cancelada. 823 00:48:59,436 --> 00:48:59,846 Fora. 824 00:48:59,937 --> 00:49:01,746 eu não vim para a nomeação, senhora. 825 00:49:01,805 --> 00:49:02,408 Então então? 826 00:49:04,574 --> 00:49:06,520 Para você, com minhas próprias mãos. 827 00:49:07,244 --> 00:49:10,316 Com licença... Não queremos para falar com você sobre qualquer coisa. 828 00:49:10,580 --> 00:49:11,786 Você esqueceu a derrota de ontem? 829 00:49:15,285 --> 00:49:17,891 Seu invasor de portão, Vou mandar você para a prisão. 830 00:49:18,989 --> 00:49:19,660 Tio... 831 00:49:22,759 --> 00:49:26,639 Olá recepção... Sim, há um homem... aqui... 832 00:49:53,423 --> 00:49:56,199 Meu tataravô costumava dizer... 833 00:49:57,627 --> 00:49:59,732 ... nunca quebre o coração do cliente... 834 00:50:01,698 --> 00:50:04,542 Para consertar corações... aqui estão os espetinhos feito com a receita dele. 835 00:50:06,670 --> 00:50:09,514 00:50:58,227 - Shahi tukda - Obrigado! 845 00:50:59,389 --> 00:51:00,367 Hmmmmmmmm... 846 00:51:01,291 --> 00:51:03,328 Pela graça de Allah temos tudo senhor Habibullah. 847 00:51:04,127 --> 00:51:06,129 Mas temos que considerar nossas tradições, costumes... 848 00:51:06,963 --> 00:51:08,533 ...comunidade, sociedade... 849 00:51:08,732 --> 00:51:10,643 Sr. Haidari... fale abertamente. 850 00:51:11,001 --> 00:51:12,674 - Sania notando! - Sim, notando! 851 00:51:12,836 --> 00:51:13,576 Notando! 852 00:51:19,276 --> 00:51:20,687 Você poderia por favor colocar a caixa de tiffin para baixo... 853 00:51:20,744 --> 00:51:22,155 ...o rosto da tia está bloqueado. 854 00:51:26,550 --> 00:51:28,723 - Algo mais? - Não... muito obrigado! 855 00:51:30,220 --> 00:51:33,064 O que posso dizer, Sr. Habibullah, Tenho certeza que você entende. 856 00:51:33,690 --> 00:51:35,192 Geladeira porta dupla... 857 00:51:35,859 --> 00:51:37,497 ...máquina de lavar com carregamento frontal, 858 00:51:38,195 --> 00:51:39,731 00:52:07,863 Um... forty two lakhs. 868 00:52:08,525 --> 00:52:09,333 Apenas quarenta e dois lakhs? 869 00:52:09,526 --> 00:52:11,472 Figura redonda, faça quarenta. 870 00:52:22,038 --> 00:52:24,348 Três lakhs, quarenta mil dirhams... 871 00:52:25,442 --> 00:52:27,752 ...você pode convertê-lo e consiga o que quiser. 872 00:52:27,944 --> 00:52:31,187 Pela taxa de conversão de hoje, são aproximadamente quarenta lakhs. 873 00:52:31,281 --> 00:52:32,351 00:52:54,047 Dois dias? 882 00:52:54,905 --> 00:52:58,682 Meu coração está oitenta por cento bloqueado... pode falhar a qualquer momento. 883 00:52:59,309 --> 00:53:01,186 Eu quero resolver minha filha no mínimo. 884 00:53:01,978 --> 00:53:05,619 Cartões de convite, roupas elegantes, parentes... tudo desperdício de dinheiro. 885 00:53:05,982 --> 00:53:06,983 Desperdiçar é pecado... 886 00:53:07,484 --> 00:53:09,464 Será um casamento simples, aqui mesmo nesta sala... 887 00:53:09,553 --> 00:53:10,793 ...noiva, noivo, você e eu. 888 00:53:11,721 --> 00:53:13,530 Os noivos vão solenizar o próprio casamento... 889 00:53:14,057 --> 00:53:17,300 ...de acordo com o Islã, não há necessidade de padre... 890 00:53:17,527 --> 00:53:18,631 ...são necessárias apenas duas testemunhas. 891 00:53:19,262 --> 00:53:22,334 Se você aceitar minhas condições, então é um acordo. Se não, você pode ir embora. 892 00:53:22,732 --> 00:53:23,802 00:53:42,655 Significado? 902 00:53:42,752 --> 00:53:44,095 preciso de três dias... com sua filha. 903 00:53:44,287 --> 00:53:45,163 Você está louco? 904 00:53:45,355 --> 00:53:48,165 - O que você está dizendo? - Você perdeu a cabeça? 905 00:53:48,892 --> 00:53:49,870 Um minuto, por favor. 906 00:53:50,193 --> 00:53:53,037 Todos nós podemos ver Sania Habibullah é muito bonito. 907 00:53:53,763 --> 00:53:56,403 00:54:21,031 Você concorda? 915 00:54:21,558 --> 00:54:22,798 Não concordo! 916 00:54:23,026 --> 00:54:24,528 Estamos dando quarenta lakhs em dote... 917 00:54:24,794 --> 00:54:26,330 ...isso é tudo que você precisa saber sobre mim. 918 00:54:26,730 --> 00:54:29,074 Se você quiser se casar comigo, você vai tenho que aceitar minhas condições também. 919 00:54:29,199 --> 00:54:30,177 Sem chance. 920 00:54:30,333 --> 00:54:31,641 De acordo com nossos costumes, meninos e meninas... 921 00:54:31,735 --> 00:54:33,476 ...não ande por aí abertamente antes do casamento. 922 00:54:33,670 --> 00:54:35,946 Então vamos nos encontrar a portas fechadas... 923 00:54:36,006 --> 00:54:38,282 - Como você ousa Tariq Haidar? - Brincadeira senhora, piada! 924 00:54:39,476 --> 00:54:40,648 De qualquer forma, o dia seguinte é Holi. 925 00:54:40,744 --> 00:54:43,020 No Holi todo mundo joga holi aqui, ninguém se casa. 926 00:54:43,380 --> 00:54:45,587 Dia depois é sábado, dia muito ocupado. 927 00:54:46,149 --> 00:54:47,492 00:55:11,175 Vamos papai-mamãe. Vamos. 936 00:55:12,042 --> 00:55:13,817 Ouça Tariq, você está cometendo um grande erro. 937 00:55:13,910 --> 00:55:16,288 - Conversaremos no carro. - Por que você não explica para ele... 938 00:55:16,413 --> 00:55:18,723 Ele é sempre teimoso... nunca ouve os outros... 939 00:55:18,815 --> 00:55:19,793 Sim, por favor, saia... 940 00:55:19,949 --> 00:55:22,429 ...muito melhores garotos do que seu filho está na fila do lado de fora. 941 00:55:23,053 --> 00:55:25,465 00:55:48,188 ...a situação financeira dos candidatos... 950 00:55:48,311 --> 00:55:49,483 ...antes de escolher a presa. 951 00:55:49,713 --> 00:55:52,455 Como sabemos quem está mentindo, não posso confiar em ninguém... 952 00:55:55,518 --> 00:55:56,360 Espere, espere... 953 00:55:58,021 --> 00:55:59,022 Casa de Tariq Haidar. 954 00:55:59,356 --> 00:56:00,596 Que mansão incrível 955 00:56:01,091 --> 00:56:01,967 Isso é... 956 00:56:04,394 --> 00:56:05,498 00:56:26,658 ... mas terei que vagar em torno de Lucknow por três dias... 965 00:56:26,716 --> 00:56:27,990 ...com aquele espetinho Tariq! 966 00:56:28,284 --> 00:56:29,820 E se ele disser não, depois de três dias? 967 00:56:29,986 --> 00:56:34,162 Não vamos deixar ele... eu vou brincar negativo, você joga positivo. 968 00:56:34,424 --> 00:56:35,027 Significado? 969 00:56:35,125 --> 00:56:38,004 Significado... vou falar mal tudo que ele faz... 970 00:56:38,261 --> 00:56:39,569 00:57:01,922 Quando ele vai se casar? 979 00:57:02,285 --> 00:57:04,287 Vou casar com quem me ama pelo menos um pouco... 980 00:57:04,421 --> 00:57:05,764 ...se não muito. 981 00:57:05,989 --> 00:57:07,525 Nenhuma chance de você encontrar alguém que vai te amar. 982 00:57:07,757 --> 00:57:09,828 Onde quer que você vá, você colocou essas condições. 983 00:57:09,959 --> 00:57:13,168 Ou diga-nos onde podemos encontre uma rainha das fadas para você... 984 00:57:13,396 --> 00:57:15,034 ...vamos buscá-la... 985 00:57:22,972 --> 00:57:25,145 Então Taru, ela aceitou sua condição? 986 00:57:25,308 --> 00:57:27,914 Ela aceitará o Sr. Chaudhary, ela vai. 987 00:57:27,977 --> 00:57:29,684 Ela ligou? 988 00:57:29,913 --> 00:57:30,983 Ela vai Nanhe miyan... 989 00:57:31,247 --> 00:57:32,988 Se ela não ligar, o que você fará Taru Bhai? 990 00:57:33,016 --> 00:57:34,791 Então onde você vai chegar uma noiva parecida com a lua para você? 991 00:57:51,534 --> 00:57:52,842 00:58:16,796 Em meus braços vou fazê-la dormir, 1002 00:58:16,893 --> 00:58:17,928 Vou mimá-la, 1003 00:58:17,961 --> 00:58:19,668 Vou alimentá-la por toda a minha vida, 1004 00:58:21,965 --> 00:58:24,468 O coração preparou um bufê, 1005 00:58:25,902 --> 00:58:30,851 O coração preparou um bufê, é a festa do amor. 1006 00:58:35,979 --> 00:58:38,050 Se você aceitar o convite, por favor, venha meu amor. 1007 00:58:38,147 --> 00:58:40,058 00:59:52,161 Se você vier, minha festa sem graça ficará delicioso. 1016 00:59:52,422 --> 00:59:56,837 Se sua festa for sem graça, por que eu deveria vir? 1017 00:59:57,026 --> 00:59:58,437 Se você me disser... 1018 00:59:58,528 --> 01:00:02,271 Vou disparar todos os pratos com o calor do meu coração... 1019 01:00:03,366 --> 01:00:05,642 O coração preparou um bufê, 1020 01:00:08,004 --> 01:00:12,384 O coração preparou um bufê, é a festa do amor. 1021 01:00:17,347 --> 01:00:19,486 Se você aceitar o convite, por favor, venha meu amor. 1022 01:00:19,582 --> 01:00:21,755 É a festa do amor. 1023 01:00:35,865 --> 01:00:40,336 Festa do amor, É a festa do amor. 1024 01:00:44,907 --> 01:00:49,413 Amor misturado nas bebidas para a festa do amor. 1025 01:00:49,846 --> 01:00:54,124 Isso é adulteração na festa do amor. 1026 01:00:54,250 --> 01:00:58,790 Somente os afortunados conseguem convidado para a festa do amor. 1027 01:00:58,921 --> 01:01:03,461 01:01:39,704 Sim, senhor, Eu concordo com sua festa de amor. 1037 01:01:58,548 --> 01:02:00,289 É a festa do amor... 1038 01:02:00,450 --> 01:02:03,727 É a festa do amor... 1039 01:02:03,953 --> 01:02:07,526 É a festa do amor... 1040 01:02:08,291 --> 01:02:11,534 É amor, é amor, a festa do amor... 1041 01:02:11,661 --> 01:02:15,370 É a festa do amor... 1042 01:02:15,698 --> 01:02:16,642 É amor! 1043 01:02:24,442 --> 01:02:25,216 01:02:53,508 Mas Taru bhai me prometeu um novo telefone se eu concordar em ir junto. 1052 01:02:53,705 --> 01:02:55,878 Meu telefone é muito antigo. Essa é a única razão pela qual estou aqui. 1053 01:02:56,741 --> 01:02:58,152 Fareeda e suas histórias fantásticas! 1054 01:02:59,377 --> 01:03:01,516 Vamos, Sânia. Tio, Deus Hafiz. 1055 01:03:02,514 --> 01:03:03,686 O tio também irá. 1056 01:03:04,182 --> 01:03:04,887 Tio também irá? 1057 01:03:05,684 --> 01:03:06,890 01:03:21,740 Você poderia ter definido a afinação com todo o clã. Certo? 1066 01:03:23,101 --> 01:03:24,637 Ele é tão engraçado papai 1067 01:03:25,203 --> 01:03:25,943 Vamos! 1068 01:03:27,338 --> 01:03:27,907 Vamos! 1069 01:03:27,972 --> 01:03:28,916 Então Tariq Haider... 1070 01:03:29,074 --> 01:03:31,111 - ...gostaríamos de... - Taru... as pessoas me chamam de Taru, senhor. 1071 01:03:31,776 --> 01:03:34,586 01:04:16,259 Você deveria ficar confortável no banco de trás. 1088 01:04:16,354 --> 01:04:16,957 Por que? 1089 01:04:17,422 --> 01:04:19,595 Oh papai... agora isso Tariq está insistindo... 1090 01:04:19,691 --> 01:04:21,364 Eu não me importo de sentar na frente por cerca de uma hora. 1091 01:04:22,827 --> 01:04:24,329 Impala frágil! 1092 01:04:28,399 --> 01:04:29,742 Uh... Posso dirigir? 1093 01:04:32,403 --> 01:04:33,177 Eu vou dirigir? 1094 01:04:40,979 --> 01:04:41,923 Pare aqui... 1095 01:04:42,547 --> 01:04:43,457 01:05:23,894 Ou ela é alérgica para 'Imagens' também? 1112 01:05:24,155 --> 01:05:26,931 Nós não assistimos 'Pictures', assistimos 'Filmes'. 1113 01:05:27,225 --> 01:05:28,295 Isso também Hollywood. 1114 01:05:28,626 --> 01:05:32,403 Oh! Hollywood! Eu só gosto do Bolly... 1115 01:05:32,797 --> 01:05:34,606 De vez em quando eu assisto Holly, se tiver ação. 1116 01:05:34,899 --> 01:05:36,537 Mas toda sexta-feira, apenas Bolly. 1117 01:05:36,701 --> 01:05:39,443 01:06:05,671 O que há no corpo... magro hoje, gordo amanhã. 1125 01:06:06,064 --> 01:06:07,805 A beleza deve estar no pensamento. 1126 01:06:11,502 --> 01:06:12,446 Beleza em pensar! 1127 01:06:13,438 --> 01:06:14,416 Ok Sania. 1128 01:06:15,573 --> 01:06:21,615 Para nossa configuração de sintonia, há não deveria haver mentiras entre nós. Certo? 1129 01:06:22,413 --> 01:06:23,517 Sim! Não... 1130 01:06:24,515 --> 01:06:27,519 Nesse caso... meus dados biográficos foram postados no site matrimonial diz... 1131 01:06:27,785 --> 01:06:29,458 ...sou formado. 1132 01:06:29,954 --> 01:06:31,433 - Sim! - Isso é mentira. 1133 01:06:32,257 --> 01:06:33,099 Oh! 1134 01:06:33,691 --> 01:06:34,635 Sim! 1135 01:06:35,393 --> 01:06:37,031 Papai-mamãe me forçou a escrever isso... 1136 01:06:37,295 --> 01:06:40,970 ... dizendo que hoje em dia nenhuma garota está disposta casar menos do que um graduado. 1137 01:06:41,432 --> 01:06:46,905 A verdade é que falhei no 12º e você é um MBA. Certo? 1138 01:06:47,972 --> 01:06:49,349 01:07:17,940 Deve ter sido difícil para o tio sogro... 1147 01:07:18,002 --> 01:07:19,743 ...após a morte da sua múmia. 1148 01:07:21,239 --> 01:07:22,877 Ele tinha que ser sua múmia e seu pai. 1149 01:07:24,242 --> 01:07:28,156 Acordando você, mandando você para escola, deve ter feito tudo... 1150 01:07:29,981 --> 01:07:33,622 Você não me contou da sua mãe nome. Qual era o nome dela? 1151 01:07:33,818 --> 01:07:35,820 -Noorjahan Qadir. -Noorjahan Qadir... 1152 01:07:37,455 --> 01:07:38,126 Qadir? 1153 01:07:40,024 --> 01:07:41,970 Seu sobrenome era Qadir. 1154 01:07:42,827 --> 01:07:43,362 Ok... 1155 01:07:45,029 --> 01:07:48,374 ...ela não mudou para Habibullah depois do casamento? 1156 01:07:49,600 --> 01:07:52,979 Por que? Meninos não mudam o nome deles depois do casamento... 1157 01:07:53,271 --> 01:07:54,978 ...então por que as meninas deveriam mudar o nome deles? 1158 01:07:58,543 --> 01:07:59,283 Eles não deveriam! 1159 01:08:01,913 --> 01:08:03,085 O traje Habibullah é o melhor para você. 1160 01:08:04,282 --> 01:08:05,488 01:09:28,967 Dê-me apenas uma gota, 1170 01:09:29,600 --> 01:09:35,983 Cada pedacinho do meu coração reza para você- 1171 01:09:37,241 --> 01:09:41,280 Você é minha oração, Eu te pergunto de você, 1172 01:09:41,612 --> 01:09:45,253 Você é minha oração, Eu acredito que você é meu Deus, 1173 01:09:45,550 --> 01:09:47,530 Você é minha oração... 1174 01:10:04,735 --> 01:10:06,476 Você é minha oração... 1175 01:10:24,655 --> 01:10:25,565 Ei, Tarn'.! 1176 01:10:51,582 --> 01:10:56,224 01:11:33,301 Eu encho um mar dentro e deixe chover amor. 1184 01:11:36,727 --> 01:11:39,207 Você é Thumfl, Eu sou Dacha... 1185 01:11:39,397 --> 01:11:41,877 Nós dois somos raagas requintados 1186 01:11:41,999 --> 01:11:44,605 Sintonize suas notas com as minhas... 1187 01:11:44,835 --> 01:11:46,872 ...e deixe o mundo cantar. 1188 01:11:50,808 --> 01:11:55,223 Preto, branco, todos os meus tons 1189 01:11:58,950 --> 01:12:02,864 Reza para você... 1190 01:12:03,921 --> 01:12:06,094 01:13:01,079 Ela não é tia, é esposa do tio. 1200 01:13:01,245 --> 01:13:04,385 Esposa do tio, esposa do tio! 1201 01:13:06,450 --> 01:13:10,262 Meu coração ardente agora está acostumado com você, 1202 01:13:10,521 --> 01:13:13,968 Agora estou enganado por você... 1203 01:13:14,759 --> 01:13:18,605 Lentamente meu desejo por você, 1204 01:13:18,729 --> 01:13:21,972 Está começando a cruzar meus próprios limites. 1205 01:13:23,367 --> 01:13:28,339 O coração não está satisfeito com uma gota mais, 1206 01:13:28,906 --> 01:13:33,719 Ele quer o seu mar de amor. 1207 01:13:34,378 --> 01:13:37,120 Minha paciência, está impaciente por você. 1208 01:13:37,214 --> 01:13:40,752 Ele reza para você- 1209 01:13:42,253 --> 01:13:46,224 Você é minha oração, Eu te pergunto de você, 1210 01:13:46,324 --> 01:13:50,363 Você é minha oração, Eu acredito que você é meu Deus, 1211 01:13:58,569 --> 01:14:00,742 Você é minha oração... 1212 01:14:10,548 --> 01:14:12,755 Pare, pare, Taru, pare. 1213 01:14:14,552 --> 01:14:16,327 Tarn? Hein? 1214 01:14:21,425 --> 01:14:23,063 01:15:41,279 Todos os principais heróis e heroínas venha ao Haidari comer nossos espetinhos... 1231 01:15:42,273 --> 01:15:44,116 ...mas minha maior heroína é essa... 1232 01:15:48,913 --> 01:15:49,983 O que você está fazendo Tariq? 1233 01:15:50,481 --> 01:15:51,425 Me chame de Taru. 1234 01:15:53,050 --> 01:15:54,996 Você disse que veio de Tariq a Taru. 1235 01:15:59,990 --> 01:16:02,368 Mas me diga o que você está fazendo. 1236 01:16:02,927 --> 01:16:04,964 Eu não quero me casar com você pelo seu valor em dinheiro. 1237 01:16:05,062 --> 01:16:06,632 Eu quero me casar com você pelo seu próprio valor. 1238 01:16:08,766 --> 01:16:12,077 O valor da sua amizade... o valor da sua beleza... 1239 01:16:12,136 --> 01:16:15,413 ...o valor do seu sorriso ...o valor do seu cérebro. 1240 01:16:23,013 --> 01:16:24,651 Não quero dote do seu pai. 1241 01:16:29,019 --> 01:16:32,330 Eu não sou um item para o meu papai para vender e seu pai para comprar. 1242 01:16:34,425 --> 01:16:38,498 Papai não entende. Seu coração o atacou uma vez. 1243 01:16:39,797 --> 01:16:40,901 tenho medo de brigar com ele... 1244 01:16:40,965 --> 01:16:42,967 ... e se ele falecer sem ver os netos? 1245 01:16:43,601 --> 01:16:44,579 Ele me ama muito. 1246 01:16:44,635 --> 01:16:46,205 Mas esta doença de curvar-se antes da sociedade... 1247 01:16:46,270 --> 01:16:48,079 ... e são costumes não o abandona. 1248 01:16:48,706 --> 01:16:49,480 Então, é assim... 1249 01:16:49,707 --> 01:16:51,380 ...ele não aceitará nosso casamento sem dote... 1250 01:16:52,176 --> 01:16:53,382 Então você diz ao seu pai... 1251 01:16:53,544 --> 01:16:55,649 ...para dar ao meu papai-mamãe estes quarenta lakh rúpias como dote. 1252 01:16:56,780 --> 01:16:58,123 Todo mundo ganha! 1253 01:17:04,755 --> 01:17:05,790 O que aconteceu? Chocado? 1254 01:17:07,124 --> 01:17:08,432 Sim... Totalmente... 1255 01:17:08,993 --> 01:17:10,563 Eu não esperava nada disso... 1256 01:17:21,939 --> 01:17:23,941 Você me ama muito, certo? 1257 01:17:26,277 --> 01:17:28,382 Se eu te contar uma coisa, você não vai ficar com raiva? 1258 01:17:29,413 --> 01:17:30,153 Não 1259 01:17:30,948 --> 01:17:32,518 Você vai me perdoar imediatamente? 1260 01:17:33,083 --> 01:17:33,788 Sim 1261 01:17:42,026 --> 01:17:44,632 Eu não sou Sania... sou Gullu... 1262 01:17:45,563 --> 01:17:46,337 Veja... 1263 01:17:48,766 --> 01:17:51,838 Eu vim para te prender em um dote caso e tirar dinheiro de você 1264 01:17:53,904 --> 01:17:54,575 Tarn... 1265 01:17:57,641 --> 01:17:58,176 Tarn... 1266 01:17:58,909 --> 01:17:59,853 -Taru... - Gulu... 1267 01:17:59,977 --> 01:18:00,887 01:18:34,415 Mas estamos nos divertindo? Certo? 1278 01:18:36,280 --> 01:18:38,760 Então, supere o choque e sorria. 1279 01:18:43,253 --> 01:18:47,030 Mas por favor não conte ao papai-mamãe sobre isso, é nosso segredo particular. 1280 01:18:59,970 --> 01:19:00,778 Khuda Hafiz 1281 01:19:01,238 --> 01:19:04,082 Khuda Hafiz... Taar...ru. 1282 01:19:24,294 --> 01:19:26,365 Temos que cuidar lei e ordem também... 1283 01:19:26,497 --> 01:19:28,067 01:19:56,966 Escute-me... 1293 01:19:57,227 --> 01:19:59,434 Se você contar a verdade a ele pelo menos uma vez... 1294 01:19:59,897 --> 01:20:02,844 ...ele irá apoiar você na realização dos seus sonhos. 1295 01:20:04,568 --> 01:20:07,071 - Não seja infantil, Booji! - Como isso é ser infantil? 1296 01:20:07,171 --> 01:20:09,913 Booji... ele não vai me apoiar, ele vai me mandar para a prisão. 1297 01:20:10,174 --> 01:20:13,781 Moeda falsa, passaporte falso, visto falso... É muito arriscado. 1298 01:20:14,478 --> 01:20:16,549 Agora estamos profundamente envolvidos nesta confusão... 1299 01:20:16,914 --> 01:20:19,190 ...só há uma saída... siga o plano. 1300 01:20:19,416 --> 01:20:20,451 Não se confunda... 1301 01:20:20,651 --> 01:20:23,598 ...faremos o que viemos fazer e saia daqui. 1302 01:20:25,289 --> 01:20:27,565 Tia... chegue mais perto de Taru Bhai. 1303 01:20:27,891 --> 01:20:29,393 Sim, mais perto. É isso. 1304 01:20:29,593 --> 01:20:31,504 Preparar? E... 1305 01:20:33,764 --> 01:20:35,004 01:21:08,570 Será mais fácil para mim para dizer adeus. 1322 01:21:08,766 --> 01:21:10,177 Você pode levá-la para casa amanhã. 1323 01:21:10,234 --> 01:21:11,178 Mas isso não é... 1324 01:21:11,835 --> 01:21:14,247 Por que não...eles podem ter um café da manhã confortável... 1325 01:21:14,538 --> 01:21:15,949 ...e volte para casa na hora do almoço. 1326 01:21:16,039 --> 01:21:18,041 O que você vai almoçar, querido? 1327 01:21:18,942 --> 01:21:21,650 Almoço? Amanhã? Qualquer coisa serviria. 1328 01:21:21,745 --> 01:21:22,780 Vamos começar o casamento. 1329 01:21:22,980 --> 01:21:25,620 Você está mais ansioso do que nós tio sogro. 1330 01:21:25,716 --> 01:21:26,956 - Vamos começar? - Sim 1331 01:21:28,952 --> 01:21:34,459 Você me aceita, Sania Habibullah, filha de Shahriyar Habibullah? 1332 01:21:34,958 --> 01:21:38,235 Eu aceito você, aceite sua teimosia... 1333 01:21:38,929 --> 01:21:41,603 ...aceite o jeito que você chame minha comida de gostosa... 1334 01:21:42,800 --> 01:21:46,577 01:22:09,262 Senhorita Sania Habibullah, filha de Shahriyar Habibullah... 1343 01:22:10,828 --> 01:22:13,035 ... você me aceita... Tariq Haider, também conhecido como Taru Haider... 1344 01:22:13,263 --> 01:22:14,765 ...filho de Farooq Haider... 1345 01:22:16,366 --> 01:22:18,903 ...a maneira como você aceita minha peça real? 1346 01:22:22,539 --> 01:22:23,347 Você me aceita? 1347 01:22:24,908 --> 01:22:26,046 - Aceito. - Parabéns! 1348 01:22:26,910 --> 01:22:27,650 01:23:14,632 Bem... seu papai-mamãe ficaria suspeito. 1357 01:23:14,892 --> 01:23:16,530 Mas papai agradeceu. 1358 01:23:19,196 --> 01:23:20,641 Olha, o que o papai comprou para nós. 1359 01:23:23,901 --> 01:23:27,041 Fique bom logo... Quem está doente? 1360 01:23:28,238 --> 01:23:30,775 Pobre papai, em todo o casamento excitação pegou o errado. 1361 01:23:31,375 --> 01:23:32,718 Tio sogro é demais. 1362 01:23:32,910 --> 01:23:34,446 01:24:37,243 (Espirro) Sou alérgico a rosas. (Espirrar) 1372 01:24:53,657 --> 01:24:54,761 Espero que ele não esteja morto? 1373 01:24:54,992 --> 01:24:56,903 Você misturou pílulas para dormir no kheer, não foi? 1374 01:24:57,094 --> 01:24:58,437 Eu obviamente não misturaria veneno... 1375 01:24:59,262 --> 01:25:00,502 ...você disse quatro, então misturei quatro. 1376 01:25:00,664 --> 01:25:01,506 Nada acontecerá. 1377 01:25:01,598 --> 01:25:04,408 No filme do qual eu tirei isso ideia, eles colocaram a garrafa inteira. 1378 01:25:05,569 --> 01:25:06,445 Sania 1379 01:25:09,306 --> 01:25:11,877 Vamos embora antes que ele acorde. 1380 01:25:13,910 --> 01:25:14,888 Vamos Gullu 1381 01:25:15,612 --> 01:25:16,249 Gulu! 1382 01:25:16,480 --> 01:25:17,254 Sim! 1383 01:25:44,908 --> 01:25:46,581 Chegando meu amor... 1384 01:25:51,048 --> 01:25:51,924 Tariq Haidar? 1385 01:25:53,950 --> 01:25:54,621 Sim 1386 01:25:54,718 --> 01:25:56,197 498a, você sabe o que é isso? 1387 01:25:58,388 --> 01:25:59,093 Não. 1388 01:25:59,356 --> 01:26:02,963 01:26:26,656 Realmente? 1396 01:26:28,085 --> 01:26:29,393 Geladeira porta dupla... 1397 01:26:29,920 --> 01:26:31,524 Máquina de lavar com carregamento frontal... 1398 01:26:32,222 --> 01:26:33,326 AC dividido AC... 1399 01:26:33,824 --> 01:26:36,168 Casa cotidiana os itens são um dado. 1400 01:26:37,260 --> 01:26:38,466 Sim, joias... 1401 01:26:38,762 --> 01:26:42,972 Dois conjuntos de ouro, dois conjuntos de prata e um conjunto de diamantes bastará... 1402 01:26:43,433 --> 01:26:46,710 E um carro... isso é obrigatório hoje em dia. 1403 01:26:47,237 --> 01:26:50,047 Skoda vai ficar bem. 1404 01:26:50,707 --> 01:26:52,880 -Sânia total? - Quarenta e dois mil... 1405 01:26:53,210 --> 01:26:54,188 Apenas quarenta e dois lakhs? 1406 01:26:54,544 --> 01:26:56,285 Figura redonda, faça quarenta. 1407 01:27:01,918 --> 01:27:04,091 Quanto é o seu corte, senhor? 1408 01:27:04,654 --> 01:27:05,428 É o suficiente. 1409 01:27:05,722 --> 01:27:07,292 Se dobrarmos isso? 1410 01:27:07,991 --> 01:27:09,402 01:27:32,088 ... deixe quarenta lakhs no local designado... 1419 01:27:32,616 --> 01:27:39,158 ...ou então eu vou prender vocês três em 498a. 1420 01:27:39,456 --> 01:27:43,199 Ok senhor, ok... mas onde está o garanto que depois do acordo... 1421 01:27:43,260 --> 01:27:45,206 ...este DVD não alcançará o comissário. 1422 01:27:46,062 --> 01:27:47,598 E se eles quiserem mais? 1423 01:27:47,931 --> 01:27:50,775 01:28:36,954 Se vocês três forem para a cadeia, quem vai fazer o biryani e os espetinhos? 1438 01:28:37,380 --> 01:28:40,122 Haidari Kabab, 125 anos será arruinado em um dia. 1439 01:28:40,450 --> 01:28:43,158 Neeraj está certo... A honra dos nossos antepassados... 1440 01:28:43,253 --> 01:28:47,167 Você não pensou na honra quando você estava implorando por dote? 1441 01:28:47,324 --> 01:28:48,394 Foi um erro. 1442 01:28:48,558 --> 01:28:51,471 01:29:57,902 Salve, ó coração valente, Ó mulher de magia negra! 1451 01:29:57,927 --> 01:29:59,270 Tam Bhai... Aqui, aqui... ela está aqui 1452 01:30:01,197 --> 01:30:03,973 Salve, ó forte, Ó mulher de magia negra! 1453 01:30:04,367 --> 01:30:05,209 Dê a bolsa... 1454 01:30:06,036 --> 01:30:07,447 ...e devolva o dinheiro do dote 1455 01:30:08,905 --> 01:30:11,647 Ó mulher da magia negra, 1456 01:30:11,741 --> 01:30:14,415 01:30:45,349 Ó mulher de magia negra! 1467 01:30:46,376 --> 01:30:49,016 Maldito seja o seu engano, 1468 01:30:49,212 --> 01:30:50,816 Ó mulher de magia negra! 1469 01:30:51,314 --> 01:30:53,920 Ó mulher da magia negra, 1470 01:30:54,150 --> 01:30:56,858 Como ela teceu uma teia ao meu redor! 1471 01:31:02,859 --> 01:31:03,701 Quem é? 1472 01:31:04,060 --> 01:31:05,698 Sou eu, Booji...abra a porta 1473 01:31:08,064 --> 01:31:10,101 - Por que você não digitou o código? - Ah, desculpe. 1474 01:31:10,400 --> 01:31:11,378 O que você quer dizer com desculpe? 1475 01:31:11,968 --> 01:31:13,276 Isso é algo que você pode esquecer? 1476 01:31:17,040 --> 01:31:17,916 Eca! 1477 01:31:19,409 --> 01:31:21,548 Já me acostumei aos sabores de Taru... 1478 01:31:22,445 --> 01:31:24,356 ...agora todo o resto vai se sentir sem gosto 1479 01:31:35,892 --> 01:31:36,893 Bolly... 1480 01:31:39,796 --> 01:31:42,868 Lucknow não foi tão ruim, nós nos divertimos 1481 01:31:43,233 --> 01:31:45,304 Sim, mas agora você esquece sobre como se relacionar com Lucknow. 1482 01:31:45,668 --> 01:31:47,443 Para Lucknow você é um inimigo. 1483 01:31:47,871 --> 01:31:49,214 Pense apenas na América. 1484 01:31:51,408 --> 01:31:52,682 Sim, América 1485 01:31:55,678 --> 01:31:56,713 Se divertiu muito? 1486 01:31:57,514 --> 01:31:58,322 Você trapaceia! 1487 01:32:11,628 --> 01:32:12,629 Tio Slalequm 1488 01:32:13,530 --> 01:32:14,565 O que você descobriu? 1489 01:32:14,898 --> 01:32:17,538 Nomes falsos, empresa falsa, passaporte falso... 1490 01:32:17,834 --> 01:32:19,836 01:32:56,377 Mas se você continuar cortando cenouras, como iremos encontrá-los? 1499 01:32:57,040 --> 01:33:00,078 Pense em Taru, pense nela... Podemos encontrar uma pista... 1500 01:33:01,711 --> 01:33:03,418 Seu pai a chamava de Gullu... 1501 01:33:04,047 --> 01:33:04,855 Então? 1502 01:33:05,415 --> 01:33:07,861 Como pode o apelido de uma Sania ser Gullu? 1503 01:33:08,685 --> 01:33:10,358 Tem que haver alguma história por trás do nome Gullu. 1504 01:33:11,154 --> 01:33:16,763 Taru Bhai! Encontrei seu Gulrez Gullu Qadir... 1505 01:33:17,827 --> 01:33:19,033 Venha rápido... 1506 01:33:29,939 --> 01:33:30,644 O que você tem? 1507 01:33:30,874 --> 01:33:32,478 Apenas respire, estou te mostrando... 1508 01:33:33,109 --> 01:33:36,716 Olha isso... Ela se acha muito esperta. 1509 01:33:37,180 --> 01:33:39,751 Ela se tornou Sania, mas esqueceu para fechar a conta de Gullu no Facebook. 1510 01:33:40,250 --> 01:33:41,251 Droga... 1511 01:33:43,052 --> 01:33:44,122 01:34:28,205 Suponha que eu tenha uma rúpia como dinheiro negro. 1522 01:34:28,731 --> 01:34:31,940 Como faço para trocá-lo por branco? 1523 01:34:32,235 --> 01:34:34,112 Como, é o nosso problema. 1524 01:34:34,404 --> 01:34:35,974 Tudo que você precisa entenda é isso... 1525 01:34:36,072 --> 01:34:38,348 ... você vai me dar uma rúpia em dinheiro, 1526 01:34:38,608 --> 01:34:41,282 ...e em troca depositaremos oitenta paises no seu banco... 1527 01:34:41,377 --> 01:34:42,913 01:35:04,003 Ok, então eu não quero fazer isso. Deus Hafiz. 1536 01:35:05,768 --> 01:35:06,678 Quanto isso custa? 1537 01:35:07,937 --> 01:35:08,972 Oitenta lakhs em dinheiro. 1538 01:35:09,138 --> 01:35:11,675 Hmmm... Você me chamou de tio... 1539 01:35:12,375 --> 01:35:15,015 ...seu pai é um respeitado homem da vizinhança. 1540 01:35:15,612 --> 01:35:17,956 Ok, seu trabalho estará feito. 1541 01:35:18,114 --> 01:35:19,024 01:36:14,471 Eu só tenho trinta balas, isso será suficiente? 1556 01:36:14,637 --> 01:36:16,412 - Você enlouqueceu? - Por que, não será suficiente? 1557 01:36:16,572 --> 01:36:17,676 Você não está pegando uma arma. 1558 01:36:17,907 --> 01:36:20,786 Teremos que pegar a arma, quem sabe quão grande é a gangue dela? 1559 01:36:21,477 --> 01:36:23,286 Sim, mas você não aguenta em um vôo. 1560 01:36:23,946 --> 01:36:24,947 01:37:43,465 Ela é tão delicada, 1571 01:37:43,593 --> 01:37:44,901 Mas muito dinheiro. 1572 01:37:45,895 --> 01:37:49,468 Os duros apenas olham... 1573 01:37:49,899 --> 01:37:52,539 Salve o foguete, 1574 01:37:52,735 --> 01:37:54,908 Ó mulher de magia negra. 1575 01:37:55,571 --> 01:37:58,211 Salve o criador do trovão, 1576 01:37:58,407 --> 01:38:00,478 Ó mulher de magia negra! 1577 01:38:01,077 --> 01:38:03,557 Haizel Naidu, Rajshekhar Raju, 1578 01:38:04,280 --> 01:38:06,658 01:38:38,222 Abdul Qadir, Gulrez Qadir 1588 01:38:38,881 --> 01:38:40,622 Gullu, é a nossa vez...vamos... 1589 01:38:41,284 --> 01:38:42,888 O que está errado? Vamos... 1590 01:38:43,820 --> 01:38:44,525 Dourado! 1591 01:38:44,687 --> 01:38:46,894 - Com licença... com licença... - Ouro! 1592 01:38:47,390 --> 01:38:49,927 O que? Você vai devolver o dinheiro de Taru? 1593 01:38:50,393 --> 01:38:51,565 Você vai voltar para Lucknow? 1594 01:38:51,961 --> 01:38:52,962 01:39:10,483 Mas eu não quero ir para a América com o dinheiro de Taru. 1603 01:39:10,580 --> 01:39:11,718 Apenas pense... 1604 01:39:12,048 --> 01:39:13,891 ...voltando para Lucknow é tão perigoso. 1605 01:39:14,483 --> 01:39:16,724 Tariq Haider não oferecerá você biryani e kabab. 1606 01:39:16,919 --> 01:39:19,229 Ele vai se vingar, ele vai mandar você para a prisão. 1607 01:39:19,922 --> 01:39:21,424 Deixe ele me enviar para a cadeia se ele quiser. 1608 01:39:21,557 --> 01:39:22,763 01:39:47,394 Você não tem medo de nada. 1617 01:39:48,384 --> 01:39:50,455 Eu passei minha vida inteira estar com medo. 1618 01:39:51,687 --> 01:39:54,099 Não pude trapacear por causa do medo... 1619 01:39:55,191 --> 01:39:57,569 ... agora não posso ser honesto por causa do medo. 1620 01:39:58,861 --> 01:40:01,899 Como você acabou sendo tão destemido, assim como sua mãe. 1621 01:40:03,900 --> 01:40:05,880 Desde o ventre da minha destemida mãe. 1622 01:40:07,270 --> 01:40:08,180 01:41:02,897 Não, não, senhora, se você ligar para ela perderemos nossos empregos. 1640 01:41:03,359 --> 01:41:06,033 Então como é que as nossas esposas e filhos celebrar o Natal. 1641 01:41:06,963 --> 01:41:09,170 Você nos dá o número e o endereço... Nós iremos surpreendê-la. 1642 01:41:09,398 --> 01:41:10,342 Você quer jalebis? 1643 01:41:11,534 --> 01:41:12,410 Por favor, tenha um pouco... 1644 01:41:14,236 --> 01:41:15,078 Senhora, número? 1645 01:41:18,841 --> 01:41:20,047 01:41:35,800 Então, o que Booji. 1654 01:41:36,392 --> 01:41:37,962 Tudo bem se eu não fosse para a América, 1655 01:41:38,361 --> 01:41:39,806 Vou estudar Design de Moda aqui mesmo. 1656 01:41:41,364 --> 01:41:43,571 De qualquer forma, não há empregos na América. Todo mundo está vindo para cá. 1657 01:41:44,800 --> 01:41:47,246 Booji, quando eu me tornar um famoso designer de calçados... 1658 01:41:47,570 --> 01:41:49,072 ...eles mesmos vão me ligar. 1659 01:41:50,139 --> 01:41:51,345 01:42:11,901 Não funcionará mais. Vamos, faça as malas. 1668 01:42:23,906 --> 01:42:24,714 Olá... 1669 01:42:26,375 --> 01:42:27,581 Sim, tio Babu. 1670 01:42:28,844 --> 01:42:29,549 Pare, pare... 1671 01:42:38,387 --> 01:42:40,298 O que você quer? Quem é você? 1672 01:42:40,723 --> 01:42:42,930 Eles levaram um filtro de água agendamento de serviço... 1673 01:42:43,225 --> 01:42:44,533 ...agora eles trancaram e foram embora. 1674 01:42:44,827 --> 01:42:46,329 01:43:08,022 Temos que escrever em nosso relatório. Ou perderemos nossos empregos. 1683 01:43:08,084 --> 01:43:09,324 Como nossas esposas e filhos celebrar o Diwali? 1684 01:43:09,385 --> 01:43:10,955 Eles saíram com bagagem...fora da cidade! 1685 01:43:11,320 --> 01:43:12,060 Onde aeroporto? 1686 01:43:12,354 --> 01:43:15,198 Aeroporto que eles não podem pagar. Eles foram para a estação. 1687 01:43:15,391 --> 01:43:16,096 Vamos 1688 01:43:16,725 --> 01:43:19,228 01:43:42,929 Tudo cheio. Apenas AC 1ª classe está disponível. 1696 01:43:43,352 --> 01:43:44,831 Oito mil, cento e oitenta. 1697 01:43:45,321 --> 01:43:47,528 Apresse-se, o trem vai partir em dez minutos. 1698 01:43:47,723 --> 01:43:50,431 Pegue... não é como temos que economizar para o seu dote. 1699 01:43:51,594 --> 01:43:52,538 Iremos com estilo. 1700 01:43:53,996 --> 01:43:54,838 Primeira classe 1701 01:44:14,517 --> 01:44:16,258 01:44:50,196 Isso é um jogo? É isso? 1711 01:44:51,253 --> 01:44:53,255 Transfira agora, retire agora... 1712 01:44:53,923 --> 01:44:58,463 Fui muito claro, uma vez que o dinheiro é transferido para sua conta... 1713 01:44:59,061 --> 01:45:01,735 Vou levar tudo em dinheiro. Onde está o dinheiro? 1714 01:45:03,632 --> 01:45:05,305 - Com meu pai... - Ligue para ele então 1715 01:45:06,368 --> 01:45:09,406 01:45:36,003 - Só aí... - Vamos. 1725 01:45:39,335 --> 01:45:40,541 Ei babu, tome um chá aqui 1726 01:45:40,803 --> 01:45:42,612 Olá... sim, estou em uma reunião... 1727 01:45:43,405 --> 01:45:45,476 ... deixe-me pegar o dinheiro da festa primeiro... 1728 01:45:45,641 --> 01:45:47,086 ...Vou pegar as cortinas então... 1729 01:45:47,643 --> 01:45:49,384 Mulher louca, me custou cem rúpias 1730 01:45:49,478 --> 01:45:50,923 A menina está fugindo... Pegue ela 1731 01:45:57,052 --> 01:45:58,497 Olá, P.T. Usha... pare... 1732 01:46:00,289 --> 01:46:01,893 Ela bate forte... 1733 01:46:03,058 --> 01:46:03,661 Desculpe, 50"'! 1734 01:46:13,636 --> 01:46:14,205 Sania... 1735 01:46:15,471 --> 01:46:16,108 Sania... 1736 01:46:16,639 --> 01:46:17,140 Sania... 1737 01:46:20,476 --> 01:46:22,422 Como vocês são lentos... 1738 01:46:22,611 --> 01:46:24,648 ... veja quão rápido Gulrez Qadir está concorrendo. 1739 01:46:24,947 --> 01:46:25,789 Pegue ela... 1740 01:46:26,382 --> 01:46:27,827 01:46:49,781 Sania desce... 1750 01:46:50,372 --> 01:46:50,975 Tarn'.! 1751 01:46:51,106 --> 01:46:52,585 Você me fez de bobo. 1752 01:46:52,908 --> 01:46:54,046 Desça agora... 1753 01:46:54,343 --> 01:46:55,048 Canalha... 1754 01:46:56,545 --> 01:46:57,922 Você está ameaçando com uma arma... 1755 01:46:57,980 --> 01:46:58,981 Você vai acertar Babu Bhai... 1756 01:47:00,382 --> 01:47:02,191 Você vai insultá-lo na frente de todos... 1757 01:47:04,653 --> 01:47:06,064 01:47:44,596 ...devolver meu dinheiro... 1768 01:47:45,160 --> 01:47:46,605 Não se apresente, seu valentão... 1769 01:47:46,829 --> 01:47:48,240 Apenas pare aí... Dê meu dinheiro... 1770 01:47:48,330 --> 01:47:50,901 - A polícia está aqui, Babu Bhai! - Quem convidou essas pragas? 1771 01:47:51,900 --> 01:47:54,403 Por favor, dê meu dinheiro, por favor dê. 1772 01:47:54,470 --> 01:47:56,643 Tio, eu te dei o cheque. Você receberá o valor total. 1773 01:47:56,772 --> 01:47:58,945 01:48:38,517 Você sabe quantas vezes Fui rejeitado? 1789 01:48:39,948 --> 01:48:41,689 eu não aguentaria mais o insulto... 1790 01:48:42,384 --> 01:48:44,921 ... foi por isso que decidi nunca se casar. 1791 01:48:45,354 --> 01:48:47,265 Não quero nenhum homem na minha vida. 1792 01:48:48,390 --> 01:48:50,927 Eu fiz esse plano para realizar meus sonhos. 1793 01:48:51,827 --> 01:48:54,364 Mas você arruinou todo o plano. 1794 01:48:55,431 --> 01:48:56,375 01:49:41,982 O que você quer dizer 'veja o que eu peguei'? 1811 01:49:42,244 --> 01:49:43,848 Ele é meu pai, não um ladrão. 1812 01:49:44,513 --> 01:49:46,220 Taru, o que quer que tenha acontecido, foi culpa minha... 1813 01:49:46,315 --> 01:49:48,886 Eu fiz todo o plano, não é culpa do Booji. 1814 01:49:48,951 --> 01:49:49,827 Por favor, deixe-o ir. 1815 01:49:50,018 --> 01:49:51,691 O que é essa comoção? 1816 01:49:51,854 --> 01:49:53,527 Eles são criminosos muito astutos, pai e filha... 1817 01:49:53,822 --> 01:49:55,824 Eles enganaram meu cliente de oitenta lakhs... 1818 01:49:56,024 --> 01:49:56,866 ...está na bolsa... 1819 01:49:57,326 --> 01:49:58,862 Isso é tio correto? 1820 01:49:59,561 --> 01:50:00,198 Sim 1821 01:50:00,429 --> 01:50:01,601 Vamos então, para a delegacia 1822 01:50:01,763 --> 01:50:02,741 Espere e assista agora, Tarn... 1823 01:50:02,898 --> 01:50:04,605 vou conseguir o máximo sentença para ela... 1824 01:50:04,900 --> 01:50:06,436 01:50:30,599 Você vem aqui... 1833 01:50:31,426 --> 01:50:32,063 O que? 1834 01:50:45,874 --> 01:50:48,047 - Se você quiser dizer alguma coisa... - Você pode calar a boca por um minuto? 1835 01:50:49,044 --> 01:50:50,022 Posso dizer alguma coisa? 1836 01:50:54,149 --> 01:50:55,628 eu entendi todo o resto... 1837 01:50:57,319 --> 01:50:59,890 ...mas o que você disse em no meio daquele longo discurso... 1838 01:51:01,390 --> 01:51:03,165 01:51:32,621 Você é tão bom... 1848 01:51:34,389 --> 01:51:36,960 Por que todos os outros homens não podem seja normal como você... 1849 01:51:37,492 --> 01:51:38,869 Então não haveria nenhum problema. 1850 01:51:39,094 --> 01:51:42,405 Haveria um grande problema. 1851 01:51:44,032 --> 01:51:45,170 Então você não faria vieram para Lucknow. 1852 01:51:46,435 --> 01:51:48,312 Sania teria se tornado outra pessoa está em Hyderabad. 1853 01:51:50,539 --> 01:51:51,313 01:52:44,068 Algo maravilhoso meu querido... é por isso que você pegou meu Gullu. 1863 01:52:45,160 --> 01:52:48,198 Gullu-Taru, casal perfeito. 1864 01:52:48,897 --> 01:52:50,205 Agora teremos um casamento de verdade. 1865 01:53:01,877 --> 01:53:04,721 Chega de brincar, vamos começar? 1866 01:53:05,147 --> 01:53:06,023 Gulrez querido... 1867 01:53:06,314 --> 01:53:07,054 Sim... 1868 01:53:11,086 --> 01:53:15,967 Tariq Haider, quero dizer, Taru Haider, filho de Farooq Haider. 1869 01:53:16,858 --> 01:53:21,068 Você me aceita, Gulrez Qadir, filha de Abdul Qadir? 1870 01:53:21,697 --> 01:53:23,438 Você aceita sem um único centavo de dote? 1871 01:53:23,699 --> 01:53:25,076 Nem uma vez, mil vezes. 1872 01:53:25,467 --> 01:53:26,605 Diga que você aceita filho. 1873 01:53:27,903 --> 01:53:28,574 eu aceito... 1874 01:53:29,271 --> 01:53:34,414 Você me aceita, Tariq Haider, filho de Farooq Haider? 1875 01:53:36,545 --> 01:53:37,455 Eu aceito você. 1876 01:53:38,747 --> 01:53:43,127 01:54:08,884 - Você perdeu a cabeça? - Sim, eu tenho... 1886 01:54:09,211 --> 01:54:10,588 Eu gostaria de ter perdido isso antes. 1887 01:54:33,602 --> 01:54:38,108 Amor anunciado, é para estranhos. 1888 01:54:38,774 --> 01:54:43,120 Amor testado, é para corações valentes. 1889 01:54:54,923 --> 01:54:59,633 Venha, vamos agitar a bandeira do nosso amor louco. 1890 01:54:59,995 --> 01:55:04,410 Brilhante, ousado e bonito. 1891 01:55:04,800 --> 01:55:07,076 01:56:08,605 Com diversão, com fervor, 1901 01:56:08,663 --> 01:56:10,904 Venha, vamos acender os fogos de artifício do amor. 1902 01:56:11,199 --> 01:56:15,773 Brilhante, ousado e bonito. 1903 01:56:16,104 --> 01:56:18,414 Vamos colorir o amor com nossas cores. 1904 01:56:18,506 --> 01:56:19,985 Brilhante, ousado e bonito. 1905 01:56:53,441 --> 01:56:56,115 Todos olham para sua figura, 1906 01:56:56,378 --> 01:56:58,654 01:57:34,457 Vamos colorir o amor com nossas cores. 1915 01:57:34,516 --> 01:57:36,496 Brilhante, ousado e bonito.